知网查重是指利用知网等工具对文本进行查重，包括对外文翻译内容的检测。其原理是通过比对文本的语义和结构，识别相似度高的部分，指出可能存在的抄袭行为。外文翻译的考虑在于确保即使是外文翻译内容也不会逃脱查重的范围，从而保证文本的原创性和学术诚信。

知网查重包括外文翻译的原理主要是基于文本相似度的比对。在进行查重时，系统会对文本进行分析，检测其中的重复内容或与已有文献的相似度。对于外文翻译部分，系统会将其翻译回原文，并与其他文本进行比对，以确保外文翻译内容的原创性和避免抄袭行为。这样的原理保证了学术研究和论文写作的规范性和可信度。